Autor: Idazkari

DECRETO FORAL 104/2020, de 1 de diciembre, de la Diputación Foral de Bizkaia, de modificación del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 78/2020, de 25 de agosto, por el que se dicta la normativa reguladora del Programa de Deporte Escolar de Bizkaia durante la temporada 2020/2021.

Eskola-kirolean teknikari-lanak egin ahal izateko adierazitako ikastaro ofiziala. 60 orduko urrutiko prestakuntza-ikastaro bat da, lehen sorospenei, portaeraren oinarriei, kirolari eta desgaitasunari eta kirol-antolaketari buruzko edukiekin.

Eskola Kirola programa bertan behera geratuko da Bizkaian bihartik aurrera

Bizkaian, 2020ko azaroaren 6an. Bizkaiko Foru Aldundiak, pandemiak aurrea egitea ekiditeko Eusko Jaurlaritzak ezarritako neurriekin bat etorriz, bertan behera utzi du Eskola Kirola programa, besterik adierazi arte. Larunbatetik aurrera, azaroak 7, ezin izango dira entrenamendu eta txapelketarik egin; izan ere, egun horretan jarriko da indarrean lehendakariaren beste dekretu bat, zeinaren bidez osasun publikoko prebentzio-neurri espezifikoak hartzen baitira alarma-egoeraren adierazpenaren eremuan.

Se suspende el programa Eskola Kirola en Bizkaia a partir de mañana

Bizkaia, 6 de noviembre de 2020. La Diputación Foral de Bizkaia, en consonancia con las medidas establecidas por el Gobierno Vasco para frenar el avance de la pandemia, suspende hasta nuevo aviso el programa Eskola Kirola en todo el territorio. No podrán realizarse ni entrenamientos ni competiciones a partir del sábado 7 de noviembre, día en el que entra en vigor el nuevo decreto del Lehendakari por el que se determinan medidas específicas de prevención, en el ámbito de la declaración de estado de alarma.

Martxoaren 12an, Koronabirusaren hedapena sahiesteko, Bizkaiko Foru Aldundiak jakinarazi zuen eskola-kiroleko jarduerak etenda geratzen zirela abisu berria eman arte. Orain, kontuan hartuta pandemiaren eboluzioa eta osasun-arloko agintarien gomendioak, Foru Aldundiak erabaki du amaitutzat jotzea eskola-kiroleko 2019-2020 denboraldiko jarduera.

La Diputación Foral de Bizkaia comunicó el pasado 12 de marzo la suspensión de las actividades de deporte escolar hasta nuevo aviso, ante la evolución de la pandemia y atendiendo a las recomendaciones de las autoridades sanitarias, la Institución foral ha decidido dar por finalizada la temporada 2019-2020 de deporte escolar

Bizkaiko Foru Aldundiak erabaki du bertan behera uztea lurraldeko eskolarteko kirol-jokoen finalak, Covid-19aren hedapenari aurre egiteko hartu diren neurrien ondorioz ezinezkoa baita lehiaketak ohi bezala egitea.

Bizkaiko joko horietako finalistak diren eskola-umeak Euskadiko jokoetan jokatzen dute, azken hauek ere bertan behera gelditu dira osasun egoeragatik.

La Diputación Foral de Bizkaia ha decidido suspender las finales de los Juegos deportivos escolares del territorio, decisión motivada por las medidas que se han puesto en marcha para hacer frente a la propagación del Covid-19, que hacen imposible celebrar estas competiciones en condiciones de normalidad.

Las y los escolares finalistas de Bizkaia participan cada año en los Juegos Escolares de Euskadi, evento que también ha quedado suspendido por la situación sanitaria.

Eskola lehiaketa guztiak bertan behera utziko dira abisu berrira arte.

Se suspenden todas las competiciones escolares hasta nuevo aviso.

Oharra/Aviso